Pendant les hivers froids de Hambourg, l'approvisionnement d'air frais peut devenir tres énergivore, même pour les bâtiments résidentiels. Les projets standards d'aujourd'hui utilisent un système double flux, fournissant de l'air frais et l'extrayant par des moyens mécaniques. Ce système est plus énergivore que les moyens naturels, mais présente l'avantage de recycler l'air, ce qui réduit la charge de chauffage. L'un des principaux atouts des jardins d'hiver de Lacaton & Vassal est que l'air extérieur entrant est naturellement préchauffé, car le jardin d'hiver fonctionne comme un espace tampon. Il n'est donc pas nécessaire de recourir à un système double flux, car il assure la même tâche naturellement. Ceci permet de gagner de l'espace et de faire davantage d'economies. Cependant, les méthodes de calcul simplifiées de la réglementation allemande ne permettent pas de valoriser cette caractéristique passive à sa juste valeur. Un calcul détaillé de l'effet tampon du jardin d'hiver dans chaque orientation et du besoin de chauffage résultant par appartement a permis de valoriser ses qualités.

Cet immeuble de logements collectifs fait partie d'un nouveau bloc à Spielbudenplatz, Hambourg. Le projet intègre des jardins d'hiver dans toutes les orientations exposées à lextérieur.

Le climat de Hambourg est continental tempéré. En hiver, les températures sont très basses avec une moyenne de 2°C en janvier. Le rayonnement solaire est plutôt faible et principalement diffus. Pendant les jours extrêmes, la température reste inférieure à 0 et peut atteindre -10°C. Pendant l'été, la température moyenne n'atteint que 18 ºC en juillet avec une moyenne maximale de 23 ºC et un faible rayonnement solaire. Hambourg a une latitude de 54º N, l'inclinaison maximale du soleil atteint 60º en été, alors qu'en hiver, le soleil n'atteint qu'environ 13º d'altitude. Les vents dominants viennent de l'ouest et du sud-ouest avec une vitesse moyenne d'environ 4 m/s, ce qui est assez élevé.